twas duüer - querdurch