Schwarzer Fuchs, Rundwanderweg Heimbuchenthal - Mespelbrunn - Volkersbrunn