Schloss Sayneck, Wald und Flur