Parcours dans Caen, version courte