Chemin des Douaniers, La Rance - Erquy, tracé principal